1. Organizatorem wyjazdów NaPerevalah jest Liliia Sus Na Perevalah.
Warszawa, 02−676, ul Komputerowa 7/95 NIP 5 213 995 481 dalej zwany jako "Organizator".

2. Warunkiem uczestnictwa w wyjezdzie jest wyrażenie przez Uczestnika zgody na postanowienia niniejszego Regulaminu. Uczestnik przyjmuje do wiadomości, iż nie będzie mógł korzystać z usług NaPerevalah w przypadku nieprzyjęcia warunków Regulaminu.

1. ZAWARCIE UMOWY

1. Niniejszy Regulamin stanowi Umowę o udział w imprezie turystycznej Ustawy z dnia 24 listopada 2017 r. o imprezach turystycznych i powiązanych usługach turystycznych.
2. Do zawarcia pomiędzy Organizatorem a Uczestnikiem Umowy, o której mowa w § 1 pkt 1 dochodzi w momencie wypełnienia i przesłania formularza rejestracyjnego w systemie rezerwacyjnym albo mailowo wraz z zaznaczeniem przez Uczestnika "Akceptuję regulamin wycieczek w góry z Portalem Tatrzańskim".Wraz z zawarciem Umowy o udział w Imprezie organizowanej przez Organizatora — Uczestnik potwierdza zapoznanie się z Warunkami Uczestnictwa.
3. Osoba dokonująca rezerwacji Imprezy musi posiadać pełną zdolność do czynności prawnych. Zawarcie Umowy na rzecz osoby małoletniej wymaga pisemnej zgody rodziców lub opiekunów prawnych, z podpisami rodziców lub opiekunów prawnych poświadczonymi notarialnie (o ile osoba małoletnia wyjeżdża bez rodzica lub opiekuna prawnego). Za szkody wyrządzone podczas Imprezy przez osoby małoletnie odpowiadają rodzice lub opiekunowie prawni.
4. Uczestnik zobowiązany jest do dokonania Opłaty rezerwacyjnej w nieprzekraczalnym terminie 72 godzin od rezerwacji (liczy się czas złożenia dyspozycji przelewu).
5. O każdej zmianie danych osobowych lub istotnych danych, ważnych ze względu na realizację niniejszej Umowy (wymiana paszportu, utrata dokumentów lub uprawnień itp.) Uczestnik ma obowiązek niezwłocznie poinformować Organizatora. Brak informacji lub przekazanie jej w terminie uniemożliwiającym dokonanie stosownych zmian zwalnia Organizatora ze skutków z tego wynikłych, a Uczestnika może obciążyć dodatkowymi kosztami.
6. Organizator kontaktuje się z Uczestnikiem poprzez messengery, Instagram, telefonicznie, o ile Uczestnik podał numer telefonu. Organizator nie ponosi odpowiedzialności za błędnie podane dane kontaktowe.

2. WARUNKI PŁATNOŚCI

1. Rezerwując Imprezę Uczestnik zobowiązuje się do zapłacenia Organizatorowi określonej w ofercie znajdującej się na stronie Organizatora ceny za Imprezę turystyczną oraz wszelkich opłat dodatkowych.
2. Brak wniesienia opłaty rezerwacyjnej jest równoznaczny z rezygnacja rezerwacji.
3. Brakującą część Opłaty Uczestnik zobowiązany jest wnieść́ nie później niż na 7 dni przed rozpoczęciem imprezy. Za datę dokonania płatności przyjmuje się dzień wpływu należności na konto bankowe Organizatora. Jeżeli Umowa zostaje zawarta później niż 14 dni przed rozpoczęciem imprezy, Uczestnik jest obowiązany zapłacić 100% ceny imprezy. Brak zapłaty skutkuje anulowaniem rezerwacji. Po zawarciu Umowy Uczestnikowi nie przysługują żadne rabaty i promocje oferowane w późniejszym terminie, nawet jeżeli Organizator oferowałby takie.
4. Wszelkie płatności na podstawie niniejszej Umowy powinny być dokonywane przez Uczestnika przelewem na rachunek bankowy Organizatora
5. Organizator nie ponosi odpowiedzialności za błędną ocenę możliwości kondycyjnych i technicznych dokonaną przez Uczestnika i mogące z tego wyniknąć trudności w czasie trwania wydarzenia. Organizator nie ponosi też odpowiedzialności za błędne zinterpretowanie przez Uczestnika opisu wydarzenia znajdującego się na stronach Organizatora.
6. Organizator zastrzega sobie prawo do podwyższenia ceny już po zawarciu Umowy z Uczestnikiem, jednakże nie później niż 20 dni przed terminem rozpoczęcia wycieczki i tylko w przypadku zaistnienia jednej z niniejszych przyczyn:

• wzrost kosztów transportu, w tym cen paliw
• wzrost kursów walut mających znaczenie dla danego wydarzenia
• wzrost podatków od usług turystycznych objętych Umową

3. WARUNKI ZAKWATEROWANIA I INNE OŚWIADCZENIA STRON

1. Uczestnik oświadcza, iż jest mu znany fakt, że Organizator oferuje na swoich wyjazdach zakwaterowanie w apartamentach wieloosobowych, hotelach a w przypadku wycieczek terenowych — namiotach, a przydział Uczestników do apartamentu/pokoju dokonywany jest przez Organizatora
2. W przypadku tych imprez, w których Organizator pośredniczy w rezerwacji miejsc noclegowych w obiektach prowadzonych przez podmioty trzecie, Organizator zastrzega sobie prawo do odmowy zakwaterowania wybranych Uczestników w takich pokojach i w takim składzie osobowym, jaki wskazali Uczestnicy, jeśli jest to niemożliwe ze względu na ograniczoną dostępność miejsc w obiekcie lub inne uzasadnione czynniki.
3. Uczestnik zobowiązany jest do przestrzegania wszelkich przepisów porządkowych i regulaminów obiektu obowiązujących w miejscu zakwaterowania, a także pomieszczeniach wspólnego użytkowania. W przypadku szkód wyrządzonych przez Uczestnika w apartamencie i budynku, w którym apartament się znajduje i/ lub pozostawienia apartamentu nie posprzątanego wbrew regulaminowi obowiązującym w obiekcie, Organizator informuje, iż jest uprawniony do potrącenia lub dochodzenia należnej kwoty za wyrządzone szkody (w tym: końcowe sprzątanie apartamentu) tytułem odszkodowania za naprawienie szkody na rzecz właściciela obiektu.

4. REALIZACJA UMOWY. OGÓLNE PRAWA I OBOWIĄZKI STRON. PRZEBIEG WYDARZENIA

1. Uczestnik zobowiązany jest do posiadania ważnych dokumentów podróżnych uprawniających do przekroczenia granicy RP i granic innych państw, przez które przejeżdża i do których się udaje, w szczególności paszportu, wizy itp. Organizator nie ponosi odpowiedzialności za decyzje służb celnych, porządkowych, konsularnych, granicznych odmawiających wstępu danej osoby na terytorium danego państwa.
2. Ze względu na charakter imprezy turystycznej Organizator zastrzega sobie prawo do rozwiązania Umowy w trybie natychmiastowym i usunięcia Uczestnika z Imprezy, jeżeli Uczestnik łamie prawo, narusza jakiekolwiek obowiązujące przepisy, zwłaszcza przepisy porządkowe, zagraża bezpieczeństwu swojemu i osób przebywających na Imprezie, narusza ich spokojny wypoczynek, gdy Uczestnik nie podporządkowuje się Regulaminowi Wyjazdu, postanowieniom niniejszej Umowy. Wszelkie wynikłe z tego tytułu koszty ponosi Uczestnik.
3. Uczestnik ponosi odpowiedzialność za wyrządzone z jego winy szkody powstałe w czasie trwania Imprezy oraz zobowiązany jest do ich naprawienia lub pokrycia kosztów ich napraw z własnych środków — zarówno wobec Organizatora, jak i osób trzecich. Powyższe postanowienia dotyczą również szkód wyrządzonych jazdą na snowboardzie i nartach, quadach lub skuterach śnieżnych, pływania na wakeboardzie lub kajakach.
4. Organizator nie ponosi odpowiedzialności za mienie Uczestnika w przypadku, gdy wskutek swojego niedbalstwa czy winy dojdzie do zamiany, zapomnienia, zniszczenia, zgubienia lub kradzieży mienia, w tym w szczególności, gdy Uczestnik pozostawi swój bagaż bez dozoru. Organizator nie ponosi odpowiedzialności za pieniądze, przedmioty wartościowe oraz rzeczy pozostawione przez Uczestników podczas pobytu na Imprezie i w środkach transportu. Organizator ma prawo pobrać opłatę na pokrycie kosztów poszukiwania i transportu rzeczy poszukiwanych. Opłata może być pobrana niezależnie od tego, czy rzecz zapomniana została odnaleziona.
5. Bezpłatne atrakcje dodatkowe nie stanowią części Imprezy turystycznej, Organizator zastrzega sobie prawo do ich zmiany lub odwołania w dowolnym czasie trwania Umowy, bez wskazania przyczyny. Jedynie w przypadku zmiany lub odwołania Atrakcji płatnych, Uczestnikowi zostaną zwrócone koszty ich zakupu.
6. W czasie pobytu w terenie Uczestnicy wydarzeń są zobowiązani do wykonywania poleceń Przewodnika lub Instruktora.
7. Przewodnik przebywający w terenie z Uczestnikami ma prawo w dowolnym momencie zmienić program wydarzenia, przebieg wycieczki lub całkowicie ją zakończyć, jeśli tego wymaga bezpieczeństwo Uczestników, Przewodnika bądź inne, pilnie uzasadnione okoliczności.
8. W przypadku opisanym w 4 5 pkt. 7 Uczestnikom nie przysługuje prawo do otrzymania zwrotu części lub całości opłaty za udział w wydarzeniu bądź też ponownego udziału w danym rodzaju wydarzenia bez ponoszenia dodatkowych kosztów.
9. Organizator może podjąć decyzję o przyznaniu Uczestnikowi prawa do otrzymania zwrotu części lub całości opłaty za udział w wydarzeniu bądź też ponownego udziału w danym rodzaju wydarzenia bez ponoszenia dodatkowych kosztów jeśli odwołanie wydarzenia nastąpiło w jego bardzo wczesnej fazie, przy czym ocena sytuacji pozostaje w gestii Organizatora.
10. Podczas zbiórki Przewodnik lub Organizator dokonuje zapoznania ze stanem grupy. Uczestnicy nieposiadający odpowiedniego obuwia lub innych wymaganych elementów ekwipunku, znajdujący się pod wpływem alkoholu lub środków odurzających, mogą zostać przez Przewodnika lub Instruktora wykluczeni z udziału w wydarzeniu. Uczestnikom tym nie przysługuje zwrot opłaty za udział w wydarzeniu.
11. W przypadku niestawienia się co najmniej jednego z Uczestników na zbiórce w umówionym czasie i miejscu Przewodnik wraz z grupą oczekuje maksymalnie 15 minut. Niestawienie się w tym czasie oznacza rezygnację Uczestnika z udziału w wydarzeniu bez możliwości zwrotu opłaty za udział.
12. W przypadku gdy w czasie trwania wydarzenia, z powodu błędnej oceny swoich możliwości kondycyjnych i technicznych dokonanej przez Uczestnika, o której mowa w § 2 pkt. 6, Uczestnik przejawia trudności tak istotne, że zagraża to bezpieczeństwu pozostałych Uczestników i Przewodnika, Przewodnik może w dowolnym momencie odmówić Uczestnikowi dalszego udziału w części lub całości wydarzenia.
13. Jeśli jest to konieczne, w sytuacji opisanej w § 4 pkt. 11, Przewodnik może wskazać Uczestnikowi alternatywną drogę marszu lub odwrotu bez opieki Przewodnika.
14. Uczestnik ma prawo odmówić przejścia bez opieki Przewodnika tylko wówczas, gdy nie znajduje się w pobliżu schroniska lub innego bezpiecznego miejsca. W takim wypadku cała grupa wraz z Przewodnikiem ma obowiązek asystować Uczestnikowi w drodze do bezpiecznego schronienia.
15. Uczestnik, który wyraził zgodę na przejście bez opieki Przewodnika, od momentu rozstania do momentu powtórnego spotkania z Przewodnikiem lub zakończenia wydarzenia, odpowiada za swoje bezpieczeństwo samodzielnie, co wyłącza odpowiedzialność Przewodnika.
16. Grupa, która znajdzie się w sytuacji opisanej w § 4 pkt. 14 może jednomyślnie i za zgodą Przewodnika podjąć decyzję o realizacji dalszej części programu bez opieki Przewodnika i na własną odpowiedzialność. W tej sytuacji Przewodnik jest zobowiązany asystować Uczestnikowi przejawiającemu trudności w dotarciu do bezpiecznego schronienia, a następnie dołączyć do reszty grupy tak szybko, jak to jest możliwe.
17. Uczestnikowi, któremu Przewodnik odmówił udziału w części lub całości wydarzenia z powodów opisanych w § 5 pkt. 11, nie przysługuje prawo do zwrotu części lub całości opłaty za udział.

5. OGÓLNE WARUNKI TRANSPORTU

1. Uczestnik jest zobowiązany przestrzegać godzin i miejsc zbiórek.
2. Podczas podróży pojazdem oraz podczas przebywania w pojeździe obowiązuje całkowity zakaz picia alkoholu, palenia tytoniu oraz przyjmowania innych używek. W przypadku naruszenia powyższego zakazu Organizator zastrzega sobie prawo do usunięcia z pojazdu osoby dokonującej naruszeń. Jest to równoznaczne z odstąpieniem od umowy z winy Uczestnika. W tej sytuacji Organizator potrąci z zapłaconej ceny koszty, jakie poniósł w związku z przygotowaniem imprezy, jak również swoje wynagrodzenie za poczynione przygotowania do realizacji Umowy. Organizator zwolniony jest ze zwrotu kosztów za nie odbytą podróż.
3. W razie awarii pojazdu, Organizator zobowiązuje się zapewnić Uczestnikom transport zastępczy. Organizator zastrzega, iż transport zastępczy może odbiegać standardem od transportu pierwotnego, a Uczestnik oświadcza, że wyraża na to zgodę.
4. Organizator korzysta z usług firm wynajmujących pojazdy. Przejazdy odbywają się w formacie self — drive, gdzie każdy uczestnik może wystąpić w roli kierującego pojazdem (wypełniając wyznaczone warunki).
5. Organizator nie odpowiada za umieszczone w bagażniku pieniądze, czeki, karty kredytowe, biżuterię, telefony komórkowe, komputery osobiste, inne przedmioty wartościowe. To samo dotyczy przedmiotów łatwo tłukących się lub łatwo psujących się.
6. Uczestnik odpowiada za szkody wyrządzone Przewoźnikowi, Organizatorowi i innym podróżującym Uczestnikom.

6. OGÓLNE WARUNKI DOJAZDU WŁASNEGO

1. Uczestnik korzystający z opcji dojazdu własnego przyjeżdża na miejsce Imprezy zorganizowanym przez siebie transportem na własne ryzyko i koszt.
2. Organizator nie jest zobowiązany świadczyć jakichkolwiek usług Uczestnikowi, który przyjechał na miejsce imprezy za wcześnie lub wykwaterował się za późno. Jakiekolwiek koszty wynikające z okoliczności, o których mowa powyżej, obciążają Uczestnika.
3. Za dzień rozpoczęcia Imprezy turystycznej dla osób podróżujących własnym środkiem transportu, uważa się dzień przypadający po dniu rozpoczęcia przez pozostałych Uczestników podróży autokarowej organizowanej przez Organizator, nie wcześniej jednak niż o godzinie wskazanej w Informacji Wyjazdowej.

7. OGÓLNE WARUNKI TRANSPORTU SAMOLOTEM

1. Przewóz lotniczy uczestników nie jest przedmiotem niniejszej Umowy.
2. Organizator nie odpowiada za zagubienie bagażu oraz za niedostosowanie się do ustalonych przez przewoźnika norm przewożonego bagażu. Wszystkie dopłaty za ponadnormowy bagaz, dodatkowe uslugi przewoznika ponosi Uczestnik.
3. Uczestnik jest informowany o przepisach i zasadach podróżowania samolotem i bierze cala odpowiedzialność za własne zachowanie na siebie.
4. W przypadku gdy Uczestnik zostanie zablokowany przez linie lotnicze za niedostosowanie do przepisów Przewoźnika, uczestnik jest zobowiązany na własny koszt zapewnić sobie powrót do kraju.

8. REZYGNACJA Z IMPREZY

1. Uczestnik ma prawo odstąpić od Umowy. Za datę rezygnacji przyjmuje się dzień otrzymania przez Organizatora oświadczenia Uczestnika o rezygnacji, dokonane poprzez pocztę elektroniczna lub bezpośrednie zgłoszenie do Organizatora.
2. Opłata rezerwacyjna nie jest zwracana Uczestnikowi, gdy jednostronnie zrezygnował on z udziału w Imprezie Turystycznej poprzez niedokonanie wpłaty pozostałej części ceny wyjazdu w wyznaczonym 14 dniowym terminie przed jej rozpoczęciem.
3. Uczestnik ponosi koszty rezygnacji również, gdy nie stawił się punktualnie na lotnisku lub w miejscu wyznaczonym do odjazdu pojazdu, tzn. w miejscu rozpoczęcia imprezy turystycznej w czasie podanych w dokumentach podróży lub jeżeli rozpoczęcie przez niego imprezy turystycznej jest niemożliwe ze względu na brak dokumentów, np. paszportu, dowodu osobistego lub niezbędnej wizy. Uczestnik jest zobowiązany złożyć w formie pisemnej rezygnację z Imprezy Turystycznej poprzez poczte elektroniczna, najpóźniej do końca dnia, w którym Impreza Turystyczna się rozpoczęła.
4. Niestawienie się w miejscu Imprezy Uczestnika korzystającego z dojazdu własnego w terminie 24h po terminie rozpoczęcia imprezy jest traktowane jako rezygnacja z wyjazdu.
5. W przypadku rezygnacji przez Uczestnika z uczestnictwa w imprezie turystycznej Organizator uprawniony jest do pobrania kwoty odpowiadającej wysokości rzeczywiście poniesionych przez Organizatora kosztów w związku z przygotowaniem organizacji imprezy, nie więcej jednak niż (prognozowane koszty):

• 30% przy rezygnacji do 21 dni przed rozpoczęciem imprezy
• 50% ceny imprezy przy rezygnacji do 15 dnia przed rozpoczęciem imprezy
• 80% ceny imprezy przy rezygnacji od 14 do 7 dnia przed rozpoczęciem imprezy
• 100% ceny, jeżeli rezygnacja nastąpi na 5 lub mniej dni przed datą rozpoczęcia imprezy.

7. Do kalkulacji ostatecznie poniesionych kosztów Organizator może przystąpić dopiero po dacie końcowej wyjazdu i rozliczeniu kosztów imprezy, z której Uczestnik nie skorzystał.
8. Organizator w terminie 14 dni od dnia zakończenia Imprezy turystycznej dokona kalkulacji zwrotnej kwoty za Imprezę pomniejszonej o opłatę za odstąpienie od Umowy, obliczoną na podstawie kosztów znanych w dniu rozwiązania Umowy. Jeżeli po kalkulacji ostatecznie poniesionych kosztów zajdzie konieczność zwrócenia Uczestnikowi części opłaty- Organizator niezwłocznie zwróci Uczestnikowi należną kwotę.
9. Powyższe postanowienia niniejszego rozdziału nie mają zastosowania w przypadku gdy Ustawa stanowi, iż odstąpienie przez Uczestnika od Umowy lub jej rozwiązanie przez Podróżnego następuje bez opłaty.
10. Organizator może rozwiązać Umowę i dokonać pełnego zwrotu Uczestnikowi wpłat dokonanych z tytułu Imprezy w terminie 14 dni od rozwiązania Umowy, bez dodatkowego odszkodowania lub zadośćuczynienia, jeżeli liczba rezerwacji jest mniejsza niż 60% od maksymalnej ilości uczestników, a Organizator powiadomił Uczestnika o rozwiązaniu Umowy nie później niż na 14 dni przed rozpoczęciem Imprezy.

9. ODWOŁANIE IMPREZY

1. Wydarzenie może zostać odwołane do 1 dnia przed planowanym terminem realizacji z powodu:
2. — braku chętnych
3. — prognozowanych złych warunków atmosferycznych, zagrażających bezpieczeństwu Uczestników.
4. — zamknięć szlaków lub schronisk
5. W przypadku odwołania wydarzenia Organizator nie ponosi odpowiedzialności za koszty niewchodzące w skład usługi turystycznej, poniesione przez Uczestników, np. noclegi czy dojazd na miejsce. Organizator nie zwraca Uczestnikom żadnych kosztów niewchodzących w skład usługi turystycznej ani też nie wypłaca z tego tytułu odszkodowań.
6. Decyzję o odwołaniu wydarzenia z powodu złych warunków atmosferycznych, zagrażających bezpieczeństwu Uczestników może podjąć tylko Przewodnik, Instruktor lub Organizator. Uczestnicy nie mają wpływu na tę decyzję.
7. W przypadku odwołania wydarzenia z przyczyn, o których mowa w § 4 pkt. 1 Uczestnikom przysługuje zwrot pełnej opłaty za udział w wydarzeniu, także ewentualnego zadatku. Zostanie on wykonany w ciągu 14 dni na numer konta, z którego opłata uprzednio została dokonana.
8. Uczestnik odwołanego wydarzenia ma także prawo do przeniesienia się na inne wydarzenie w miarę dostępnych miejsc.
9. Uczestnik odwołanego wydarzenia jest zobowiązany mailowo poinformować Organizatora do 5 dni o swojej decyzji o skorzystaniu z prawa do zwrotu pieniędzy bądź do przeniesienia się na inne wydarzenie.
10. W przypadku gdy Uczestnik nie przedstawi Organizatorowi decyzji, o której mowa w § 9 pkt. 6 w wymaganym terminie, uznaje się, że Uczestnik korzysta z prawa do zwrotu pieniędzy.

10. POSTANOWIENIA KONCOWE

1. Wszelkie pytania, uwagi, a także reklamacje należy kierować pod adres naperevalah@gmai.com
2. Organizator zastrzega sobie prawo do wykorzystania wizerunku Uczestników wydarzeń w relacjach zdjęciowych i filmowych z tych wydarzeń, a także publikacji marketingowych, pod adresem naperevalah.com, oraz w mediach społecznościowych należących do Organizatora.
3. Uczestnicy, którzy nie wyrażają zgody na wykorzystanie własnego wizerunku przez Organizatora w sposób wskazany w § 10 pkt. 2, a zaakceptowali uprzednio niniejszy Regulamin, zobligowani są do przesłania drogą mailową na adres naperevalah@gmail.com pisemnego oświadczenia o odmowie publikacji wizerunku na łamach stron Organizatora.
4. W sprawach nieuregulowanych w niniejszym Regulaminie zastosowanie mają odpowiednie przepisy polskiego prawa.
5. Organizator zastrzega sobie prawo do zmiany zapisów niniejszego Regulaminu bez konieczności informowania Uczestników.

11. RODO
3. Zgodnie z art. 13 ust. 1 i 2 Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (Dz. Urz. UE L 119/1 z 04.05.2016 r.), dalej jako "RODO", informuję, że:

1) Administratorem danych osobowych Uczestników jest Liliia Sus Na Perevalah
Warszawa, 02−676, ul Komputerowa 7/95 NIP 5 213 995 481
2) Kontakt do Administratora danych osobowych Uczestników:
naperevalah@gmail.com;
3) Podstawą prawną przetwarzania danych osobowych jest:

• 6 ust.1 b) RODO — przetwarzanie danych mających na celu wykonanie umowy, podjęcie czynności przed zawarciem umowy, w tym przygotowanie stosownej oferty dla Państwa, oraz zawarcie i realizacja umowy;
• 6 ust. 1 c) RODO — konieczność pobrania danych do wystawienia dokumentów księgowych za realizację umowy dla osoby fizycznej, oraz konieczność ich przechowywania stosownie do regulacji prawnych;
• 6ust 1 f) RODO- realizacja naszych uzasadnionych prawnie interesów w przypadku konieczności przymusowego dochodzenia roszczeń

4) Dane osobowe Uczestników w postaci wizerunku przetwarzane będą w celu informowania w mediach oraz publikacjach o działalności Administratora, na podstawie art. 6 ust. 1 lit. a RODO, tj. odrębnej zgody, o której mowa w pkt. 2 powyżej;
5) Odbiorcami danych osobowych będą podmioty uprawnione do uzyskania danych osobowych na podstawie odrębnych przepisów prawa, upoważnieni pracownicy/współpracownicy Administratora, dostawcy usług technicznych i organizacyjnych, oraz podmioty, którym Administrator powierzył przetwarzanie danych osobowych — z zachowaniem wszelkich gwarancji zapewniających bezpieczeństwo przekazywanych danych;
6) Dane osobowe Uczestników przechowywane będą do momentu odwołania zgody;
7) Dane osobowe Uczestników przechowywane będą w formie elektronicznej na urządzeniach elektronicznych, będących własnością Liliia Sus Na Perevalah
Każde urządzenie, na którym będą przechowywane dane Uczestników w postaci elektronicznej, zabezpieczone jest hasłem bądź weryfikacją biometryczną.
8) Uczestnicy posiadają prawo dostępu do treści swoich danych oraz prawo ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, prawo do przenoszenia danych, prawo wniesienia sprzeciwu, prawo do cofnięcia zgody w dowolnym momencie bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na podstawie zgody przed jej cofnięciem;
9) Uczestnikom przysługuje prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego — Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych w przypadku, gdy przy przetwarzaniu danych osobowych Administrator narusza przepisy dotyczące ochrony danych osobowych;
10) Podanie danych osobowych jest dobrowolne, jednakże niezbędne do uczestnictwa w Imprezie;
11) Wobec Uczestników nie będą podejmowane zautomatyzowane decyzje (decyzje bez udziału człowieka), w tym ich dane nie będą podlegały profilowaniu. Uczestnik oświadcza, że zapoznał się z warunkami uczestnictwa i akceptuje je.

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

1. Администратором персональных данных, собираемых через веб-сайт naperevalah.com, является Лилия Сус, осуществляющая хозяйственную деятельность под наименованием JDG Liliia Sus Na Perevalah, адрес местонахождения: ул. Komputerowa 7/95, г. Варшава, индекс 02−676, NIP: 5 213 995 481, REGON: 523 843 015, внесённая в Центральный реестр и информацию о хозяйственной деятельности, далее именуемая «Администратор».
2. Персональные данные, собираемые Администратором через веб-сайт, обрабатываются в соответствии с Регламентом Европейского парламента и Совета (ЕС) 2016/679 от 27 апреля 2016 года о защите физических лиц в связи с обработкой персональных данных и о свободном обращении таких данных, а также об отмене Директивы 95/46/ЕС (Общий регламент о защите данных — GDPR), а также Законом о защите персональных данных от 10 мая 2018 года.

ТИП ОБРАБАТЫВАЕМЫХ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ, ЦЕЛЬ И ОБЪЁМ СБОРА ДАННЫХ
1. ЦЕЛЬ ОБРАБОТКИ И ПРАВОВОЕ ОСНОВАНИЕ
Администратор обрабатывает персональные данные через веб-сайт naperevalah.com в случае:

1. использования Пользователем контактной формы. Персональные данные обрабатываются на основании ст. 6 ч. 1 п. f) GDPR — как законно обоснованный интерес Администратора.

2. ТИП ОБРАБАТЫВАЕМЫХ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ
Администратор обрабатывает следующие категории персональных данных Пользователя:

• имя и фамилия;
• дата рождения;
• место проживания;
• адрес электронной почты;
• номер телефона.

СРОК ХРАНЕНИЯ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ
Персональные данные Пользователей хранятся Администратором:

1. если основанием обработки данных является исполнение договора — в течение срока, необходимого для его исполнения, а после этого — в течение срока исковой давности. Если специальным положением не установлено иное, срок исковой давности составляет шесть лет, а для требований о периодических услугах и требований, связанных с ведением предпринимательской деятельности, — три года;
2. если основанием обработки данных является согласие — до момента его отзыва, а после отзыва — в течение срока исковой давности, который может быть заявлен Администратором или в его адрес. Если специальным положением не установлено иное, срок исковой давности составляет шесть лет, а для требований о периодических услугах и требований, связанных с ведением предпринимательской деятельности, — три года.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ДАННЫЕ
Во время использования веб-сайта могут собираться дополнительные данные, в частности: IP-адрес, присвоенный компьютеру Пользователя или внешний IP-адрес интернет-провайдера, название домена, тип браузера, время доступа, тип операционной системы.
Также могут собираться данные о навигации Пользователей, включая информацию о ссылках, по которым они переходили, или других действиях, совершённых на веб-сайте. Правовым основанием такой обработки является законно обоснованный интерес Администратора (ст. 6 ч. 1 п. f GDPR), заключающийся в упрощении использования электронных сервисов и улучшении их функциональности.
Предоставление персональных данных Пользователем является добровольным.
Персональные данные также могут обрабатываться автоматизированным способом в форме профилирования, если Пользователь дал на это согласие на основании ст. 6 ч. 1 п. a) GDPR. Результатом профилирования будет создание профиля лица для принятия решений, которые его касаются, либо для анализа или прогнозирования его предпочтений, поведения и установок.
Администратор прилагает особые усилия для защиты интересов лиц, чьи данные обрабатываются, и, в частности, гарантирует, что собранные данные:

1. обрабатываются законно, собираются для конкретных, законных целей и не подвергаются дальнейшей обработке, несовместимой с этими целями;
2. являются фактически корректными и адекватными целям обработки и хранятся в форме, позволяющей идентификацию субъектов данных, не дольше, чем это необходимо для достижения целей обработки.

ПЕРЕДАЧА ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ

1. Персональные данные Пользователей передаются поставщикам услуг, которыми Администратор пользуется при ведении веб-сайта. В зависимости от договорных условий и обстоятельств такие поставщики либо обрабатывают данные по указанию Администратора (обработчики), либо самостоятельно определяют цели и способы обработки (администраторы).
2. Персональные данные Пользователей хранятся исключительно на территории Европейской экономической зоны (ЕЭЗ).

ПРАВО КОНТРОЛЯ, ДОСТУПА И ИСПРАВЛЕНИЯ ДАННЫХ

1. Лицо, чьи данные обрабатываются, имеет право на доступ к своим персональным данным, их исправление, удаление, ограничение обработки, перенос данных, право возражения, а также право отозвать согласие в любое время без влияния на законность обработки, осуществлённой до отзыва.

Правовые основания требований Пользователя:

• доступ к данным — ст. 15 GDPR;
• исправление данных — ст. 16 GDPR;
• удаление данных (право быть забытым) — ст. 17 GDPR;
• ограничение обработки — ст. 18 GDPR;
• перенос данных — ст. 20 GDPR;
• возражение — ст. 21 GDPR;
• отзыв согласия — ст. 7 ч. 3 GDPR.

Для реализации указанных прав необходимо направить соответствующее сообщение на адрес электронной почты: [указать email].
Администратор выполняет запрос Пользователя без необоснованной задержки, но не позднее одного месяца с момента его получения. В случае сложности запроса или большого их количества срок может быть продлён ещё на два месяца, о чём Пользователь будет уведомлён в течение одного месяца с указанием причин продления.
Если обработка персональных данных нарушает положения GDPR, субъект данных имеет право подать жалобу Председателю Управления по защите персональных данных.

ФАЙЛЫ COOKIE

1. Веб-сайт использует файлы cookie или аналогичные технологии (далее — «cookie») для сбора информации о доступе Пользователя к сайту и его предпочтениях, в том числе в рекламных и статистических целях, а также для адаптации сайта к индивидуальным потребностям Пользователя.
2. Cookie — это небольшие фрагменты информации с уникальным кодом, которые веб-сайт передаёт на устройство Пользователя для хранения и иногда отслеживания информации об использовании устройства. Как правило, они не позволяют идентифицировать Пользователя.
3. Некоторые cookie действуют только в рамках одной интернет-сессии и удаляются после закрытия браузера. Другие сохраняются на устройстве Пользователя и позволяют распознать его при повторном посещении сайта.
4. На веб-сайте используются постоянные cookie, которые хранятся в течение срока, указанного в их параметрах, либо до их удаления Пользователем.
5. Все cookie устанавливаются Администратором.
6. Все используемые cookie соответствуют законодательству Европейского Союза.
7. Большинство браузеров автоматически принимают cookie. Если Пользователь не изменит настройки, cookie будут сохранены на устройстве.
8. Пользователь может изменить настройки cookie в своём браузере или включить уведомления о каждом использовании cookie.
9. Блокировка или удаление cookie может привести к ограничению функциональности веб-сайта.
10. Cookie используются для управления сессией, в том числе для:

• создания сессии входа Пользователя;
• распознавания Пользователя, ранее посещавшего сайт;
• определения, зарегистрирован ли Пользователь;
• сбора информации об устройстве, IP-адресе и браузере;
• адаптации элементов макета и контента сайта;
• сбора статистических данных об использовании сайта.

ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Администратор применяет технические и организационные меры, обеспечивающие защиту персональных данных в соответствии с уровнем угроз и характером данных, в частности от несанкционированного доступа, изменения, утраты, повреждения или уничтожения.
Администратор обеспечивает меры, предотвращающие несанкционированный доступ и изменение персональных данных, передаваемых в электронном виде.
В вопросах, не урегулированных настоящей Политикой конфиденциальности, применяются положения GDPR и нормы действующего законодательства Республики Польша.